“Handy, My Didactic Guide”: Material educativo auténtico para la innovación en la educación del inglés / Laura Catherine Acosta Villabona y Melissa Yesmith Basto Barajas ; directora, Ligia Rosa Martínez Bula.

Trabajo de grado (Licenciada en Inglés) -- Corporación Universitaria del Caribe. Facultad de Humanidades y Educación. Programa de Licenciatura en Inglés. Sincelejo, 2024.

Agurto, M., y Salazar, E. (2015). Enfoque comunicativo y aprendizaje del idioma inglés en
alumnos del nivel secundario de la I.E. Nuestra Señora de las Mercedes No
5076, distrito
del Callao, 2012. [Tesis de grado. Universidad César
Vallejo].
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12692/118639/Agurto_SMMSalazar_LEA.pdf?sequence=2

Alcívar Zambrano, C. (2019). Los estilos de aprendizaje en el aula de clase de idioma inglés como
segunda lengua y su incorporación en los micro currículos de los docentes en el Centro de
Idioma de la Escuela Superior Politécnica Agropecuaria de Manabí MFL, para el diseño
de las estrategias metodológicas. [Tesis maestría, Universidad Católica de Santiago de
Guayaquil]. Repositorio Universidad Católica de Santiago de Guayaquil.
http://repositorio.ucsg.edu.ec/handle/3317/14075

Arias, J. (2022). Capítulo VI tipos, alcances y diseños de investigación. Universidad de
Guanajuato. https://blogs.ugto.mx/mdued/wp-content/uploads/sites/66/2022/10/Tiposalcances-y-disenos-de-investigacion-paginas-66-79.pdf

Asher, J. (2012). Learning another language through actions. [Expanded] 7. Ed.
https://search.worldcat.org/en/title/985712685

Barahona, M. (2016). Challenges and accomplishments of ELT at primary level in Chile: Towards
the aspiration of becoming a bilingual country. Education Policy Analysis Archives, 24(82),
https://www.researchgate.net/publication/305747881_Challenges_and_accomplishments
_of_ELT_at_primary_level_in_Chile_Towards_the_aspiration_of_becoming_a_bilingual
_country

Barbosa, E. (2021). A neurodidactic model for teaching elementary EFL students in a college
context. English Language Teaching, 14(3), 42-58.
https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1288186.pdf

Bastidas, J. y Muñoz, G. (2018, junio). Hacia una Comprensión del Bajo Nivel de Inglés de
Bachilleres en Pasto, Colombia (en prensa). [Conferencia]. X Congreso Internacional de
Investigación en Lenguas Extranjeras. Veracruz, México.
https://www.researchgate.net/publication/342883345_Hacia_una_Comprension_del_Bajo
_Nivel_de_Ingles_de_Bachilleres_en_Pasto_Colombia_en_prensa

Butler, Y. y Lino, M. (2005). Reforming The Japanese English Education System: The 2003
Action Plan. Bulletin of the Faculty of Human Studies, Seisen Jogakuin College,(3), 31-
37. http://dx.doi.org/10.1007/s10993-004-6563-5

Cañas, L., y Chacón, C. (2015). Aportes de la neurociencia para el desarrollo de estrategias de
enseñanza del inglés. Acción Pedagógica, 24(1). Universidad Nacional Experimental del
Táchira. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6224811.pdf

Castelo, E. M. S., Chunata, N. M. I., Yumisaca, W. G. R., Arias, E. a. B., y Murillo, M. G. E.
(2019). El Microcurrículo de inglés y su influencia en el desarrollo de las competencias
comunicativas. Ciencia Digital, 3(3), 278–295.
https://doi.org/10.33262/cienciadigital.v3i3.635

Colegio Integrado Nuestra Señora de Las Mercedes - Misión. Visión. Filosofía institucional.
(2018). https://colmercedes-lebrija.edu.co/responsive/index.php/page/item/mision

Consejo de Europa. (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje,
enseñanza, evaluación. https://hdl.handle.net/20.500.12365/17787

Copland, F., Garton, S., y Burns, A. (2014). Challenges in teaching English to young learners:
Global perspectives and local realities. Tesol quarterly, 48(4), 738-762.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/tesq.148

Corral, Y., y Franco, A. (2016). El Proceso de Investigación-Acción en el Aula:
Modelo de Mckernan. Universidad de Carabobo.
http://mriuc.bc.uc.edu.ve/bitstream/handle/123456789/4244/art01.pdf?sequence=5

Cronquist, K., y Fiszbein, A. (2017). English language learning in Latin America.
https://www.thedialogue.org/wp-content/uploads/2017/09/English-Language-Learningin-Latin-America-Final-1.pdf

Cumbe Coraizaca, D. (2015). Diseño De Una Propuesta Microcurricular Aplicando Clil (Content
And Language Integrated Learning) Para El Aprendizaje De Inglés En Educación General
Básica. [Tesis maestría, Pontificia Universidad Católica del Ecuador Sede Ambato].
Repositorio PUCE. https://repositorio.puce.edu.ec/bitstreams/65b7752d-3b16-40ab-8721-
cc0725911002/download

DANE. (2022). Educación Formal (EDUC) 2022. Boletín técnico.
https://www.dane.gov.co/files/operaciones/EDUC/bol-EDUC-2022.pdf

Díaz, L. (2008). La observación. UNAM; Psic. Ma. Elena Gómez Rosales.
https://www.psicologia.unam.mx/documentos/pdf/publicaciones/La_observacion_Lidia_
Diaz_Sanjuan_Texto_Apoyo_Didactico_Metodo_Clinico_3_Sem.pdf

Fandiño, Y. (2013). 21st century skills and the English foreign language classroom: A call for
more awareness in Colombia. Gist Education and Learning Research Journal, 7, 190-208.
https://www.researchgate.net/publication/262639398_21st_Century_Skills_and_the_Engl
ish_Foreign_Language_Classroom_A_Call_for_More_Awareness_in_Colombia

Galvis, A. (2014). Retos para Colombia en el marco del Plan Nacional de Bilingüismo: relato de
experiencias in situ. Voces y Silencios: Revista Latinoamericana de Educación, 5(2), 206-
218ISSN: 2215-842. https://doi.org/10.18175/vys5.2.2014.06

Garton, S., Copland, F., y Burns, A. (2011). Investigating global practices in teaching English to
young learners. ELT Research papers, 11(1),1-24.
https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/B094%20FINAL%20Aston%20
University%20A4%20report_2column_V3.pdf

Gobernación de Santander. (2023). Plan Territorial de formación docente departamento de
Santander - 2023. Gobernación de Santander.
https://www.mineducacion.gov.co/1780/articles-319469_recurso_45.pdf

Guía No. 22 Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: inglés. Formar en
lenguas extranjeras: ¡inglés! el reto! Octubre de 2006. ISBN 978-958-691-292-1

Haga, S. (2018). Neuroscience in the classroom: Understanding how new information is processed.
Expand Your Interests, 44.
https://www.researchgate.net/publication/351119182_Neuroscience_in_the_Classroom_
Understanding_How_New_Information_is_Processed

Hernández Matiz, K., y Quintana León, J. (2016). Use Of Neurolinguistics On Efl Learning
Process Through Peis Program With Young Learners. [Monografía, Corporación
Universitaria Minuto De Dios]. Repositorio institucional UNIMINUTO
http://hdl.handle.net/10656/4450

Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. y Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la
Investigación (6 ed., págs. 88-101). México: McGraw-Hill.
http://metabase.uaem.mx/bitstream/handle/123456789/2792/510_06_color.pdf

Ibarra, S. & Martínez, O. (2018). Can Working Memory Strategies Enhance English Vocabulary
Learning? How, 25(2), 29-47. http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0120-
59272018000200029&script=sci_abstract

Intarapanich, C. (2013). Teaching methods, approaches and strategies found in EFL classrooms:
A case study in Lao PDR. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 88, 306-311
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042813026414

Kurniati, A. K., Eliwarti, E., & Novitri, N. (2015). A study on the speaking ability of the second
year students of SMK Telkom Pekanbaru [Tesis Doctoral

Le Gal, D. (2019). English language teaching in Colombia: A necessary paradigm shift. Matices
en Lenguas Extranjeras. https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/article/view/99021

Le Gal, D. (2019). English Language Teaching in Colombia: A Necessary Paradigm Shift. Matices
en Lenguas Extranjeras, 2019. https://ssrn.com/abstract=3420094

Leong, L., y Ahmadi, S. (2017). An Analysis Of Factors Influencing
Learners’english Speaking Skill. International Journal of Research in English Education, 2(1),
34-41. SID. https://sid.ir/paper/349619/en

Ley 1060 de 2006. Por la cualse modifican las normas que regulan la impugnación de la paternidad
y la maternidad. 26 de julio de 2006. D.O. No. 46341.

Ley 115 de 1994. Por la cual se expide la Ley General de Educación. 08 de febrero de 1994. D.O.
No. 41.214

Ley 1651 de 2013. Por medio de la cual se modifican los artículos 13, 20, 21, 22, 30 y 38 de la
Ley 115 de 1994 y se dictan otras disposiciones-ley de bilingüismo. 12 de julio de 2013.
D.O. No. 48.849

Loy, J. M. (1979). La educación primaria durante el federalismo: la reforma escolar de 1870.
Revista Colombiana de Educación, (3).
https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RCE/article/view/4989

Martel, J., Blanco, L., Abensur, C., Inga, M., y Silva, B. (2022). Diagnóstico de la eficiencia de
los recursos didácticos en la enseñanza del inglés. Revista Universidad y Sociedad, 14(S2),
172-184. https://rus.ucf.edu.cu/index.php/rus/article/view/2779/2731

Melo, L. (2005). Impacto de la descentralización fiscal sobre la educación pública colombiana.
Borradores de economía. (350). Banco de la República de Colombia.
https://repositorio.banrep.gov.co/handle/20.500.12134/5368

Meza, E. y Reyes, E. (2019). Estrategias para la formación de investigadores en investigación
educativa. In Procesos formativos en la investigación educativa: Diálogos, reflexiones,
convergencias y divergencias (pp. 141-174). Red de Investigadores Educativos Chihuahua
AC. https://rediech.org/inicio/images/k2/libro-2019-arzola-08.pdf

Mineducación (2014). Anuncia 'Colombia very well, Estrategia Nacional de Bilingüismo
www.eluniversal.com.co. El Universal.https://www.eluniversal.com.co/educacion/mineducacion-anuncia-colombia-very-wellestrategia-nacional-de-bilinguismo-164634-JXEU258203

Mineducación. (2010). Bilingüismo: estrategia para la competitividad. Al tablero MEN.
https://www.mineducacion.gov.co/1621/article-97497.html

Molina, A. (2018). Notas de Campo como herramientas que definen, enriquecen y transforman la
Investigación y la acción. Psico-educación comunitaria.
https://saulmirandaramos.blogspot.com/2018/10/notas-de-campo-como-herramientasque.html

Nergis, A. (2011). To what extent does neurolinguistics embody EFL teaching methods?
Procedia-Social and Behavioral Sciences, 15, 143-147.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042811002436

Nuevas tendencias (2019). Desarrollo de la Producción Oral en inglés en los estudiantes del ciclo
3B de la jornada nocturna de la I.E.D República de Colombia.
https://hdl.handle.net/10901/17761.

Ocampo, D. S. (2020). Los diseños de investigaciones con enfoque cualitativo. Investigalia.
https://investigaliacr.com/investigacion/los-disenos-de-investigacion-con-enfoquecualitativo/

Ocampo, G., Olaya, K., y Wandurraga, S. (2017). Colombia ¿Bilingüe?: Una Meta Trazada Pero
No Alcanzada. [Tesis, Universidad de la Salle].
https://ciencia.lasalle.edu.co/cgi/viewcontent.cgi?article=1222&context=lic_lenguas

Orjuela, M. (2018). La creciente importancia del inglés en Colombia. Lingüística y sociedad 1960
- 1980.Universidad de los Andes. http://hdl.handle.net/1992/39404

Ospina, N. S., & Gil, E. G. (2020). Hablando de política lingüística y formación docente: las voces
de los/las docentes dibujan sus propios retratos. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada,
20(1), 163–188. https://doi.org/10.1590/1984-6398201914737

Oztürk, G., y Aydin, B. (2019). English language teacher education in Turkey: Why do we fail
and what policy reforms are needed?. Anadolu Journal of Educational Sciences
International, 9(1), 181-213. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/639213

Patiño, C. (2014). Apuntes para una historia de la educación en Colombia. Actualidades
Pedagógicas, 1(64), 261-264.
https://ciencia.lasalle.edu.co/cgi/viewcontent.cgi?article=1260&context=ap

Peñas, C. (2016). Derechos Básicos de Aprendizaje (DBA): definición y alcances. Fundación
SIGE (Sistema Integral de Gestión Educativa). https://santillanaplus. com.

Pérez, J., y Idarraga, M. (2019). Brief Historical-Descriptive Analysis of Education in Colombia.
Revista Tesis Psicológica. http://hdl.handle.net/11371/2473

Plan decenal de educación 2016-2026. El Camino Hacia La Calidad Y La Equidad. ISBN: 978-
958-5443-46-4

ProSantander. (2022). Informe de Desarrollo de Santander 2022. ProSantander.
https://prosantander.org/wp-content/uploads/2022/05/Prosantander_2022-CompletoV5_compressed.pdf

Quecedo, R., y Castaño, C. (2002). Introducción a la metodología de investigación cualitativa.
Revista de Psicodidáctica, (14), 5-39. https://www.redalyc.org/pdf/175/17501402.pdf

Robles, J. (2016). Una mirada a la historia de la educación colombiana. [Tesis doctoral,
Universidad militar Nueva Granada]. http://hdl. handle. net/10654/32536).

Romero–Bojórquez, L., Utrilla–Quiroz, A., & Utrilla–Quiroz, V. M. (2014). Las actitudes
positivas y negativas de los estudiantes en el aprendizaje de las matemáticas, su impacto
en la reprobación y la eficiencia terminal. Ra Ximhai, 10(5), 291-319.

Salgado, A. (2007). Investigación cualitativa: diseños, evaluación del rigor metodológico y retos.
Dialnet, UNIRIOJA. Universidad de San Martín de Porres.
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2766815.pdf

Stakanova, E., y Tolstikhina, E. (2014). Different approaches to teaching English as a foreign
language to young learners. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 146,456-460.
https://core.ac.uk/reader/82804590

Takemiche Parada, A. (2020). Calidad educativa: factores que inciden en los procesos de
enseñanza de inglés como lengua extranjera en dos instituciones de educación pública.
[Tesis pregrado, Pontificia Universidad Javeriana]. Repositorio Pontificia Universidad
Javeriana de Bogotá. http://hdl.handle.net/10554/49898

Tamayo, G. (s. f.). Diseños muestrales en la investigación. Dialnet, 4(7).
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5262273.pdf

Zeuch, E., y Gregson, M. (2015). La enseñanza del inglés en la escuela pública venezolana:
Evidencias, experiencias y perspectivas. p.p. 13-15. Caracas: British Council/Universidad
Central de Venezuela, Facultad de Humanidades y Educación, Comisión de Estudios de
Postgrado.
https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/pub_F145%20Venezuela_combi
ned_FINAL_V2.pdf

Zuluaga Osorio, N. A. (2020). Analizando el bilingüismo en Colombia desde la política pública.
Fundación Universitaria Juan N. Corpas. Centro Editorial. Ediciones FEDICOR.
https://repositorio.juanncorpas.edu.co/handle/001/93

Los bajos rendimientos académicos en inglés en algunas instituciones educativas públicas se relacionan con métodos de enseñanza desactualizados que no favorecen plenamente el desarrollo cognitivo debido a su enfoque en procesos conductuales y poco participativos (Gamboa, 2015). Además, la falta de materiales adecuados también influye en los bajos resultados en pruebas ICFES, afectando la calidad educativa y planteando la necesidad de revisar y mejorar los procesos de enseñanza y aprendizaje del inglés como lengua extranjera. Por ello, el objetivo de esta investigación se centra en explorar cómo Handy, my didactic guide un material educativo auténtico puede mejorar la enseñanza y el aprendizaje del inglés en estudiantes de segundo grado del Colegio Integral Nuestra Señora de las Mercedes en Lebrija, Santander. Este material educativo se basa en la neuroeducación, el método de respuesta física total y el método comunicativo desarrollándose en nueve lecciones centradas en la habilidad oral, valorando las emociones y su impacto en el aprendizaje. La implementación del material educativo se lleva a cabo bajo tres objetivos: la captación de la competencia, metodologías y características de los estudiantes, el análisis de la implementación y retroalimentación de lo mismo. Para esto se usan diversos instrumentos de recolección de datos como encuestas, pruebas del Cambridge Assement English, notas de campo y entrevista, reflejándose la contribución del material educativo en los desempeños académicos y la percepción de los estudiantes hacia el aprendizaje del inglés. Además, el material está alineado con estándares internacionales y nacionales adecuándose a la etapa de desarrollo de los estudiantes, por esto se recomienda que “Handy, my didactic guide” sea objeto de futuros estudios para evaluar su impacto en otras habilidades del lenguaje, y se pruebe con docentes como pioneros de su aplicabilidad para verificar su efectividad y proseguir posibles mejoras. El trabajo.

Low academic performance in English in some public educational institutions is related to outdated teaching methods that do not fully favor cognitive development due to their focus on behavioral and not very participatory processes (Gamboa, 2015). In addition, the lack of adequate materials also influences the low results in ICFES tests, affecting educational quality and raising the need to review and improve the processes of teaching and learning English as a foreign language. Therefore, the objective of this research focuses on exploring how Handy, my didactic guide an authentic educational material can improve the teaching and learning of English in second grade students of Colegio Integral Nuestra Señora de las Mercedes in Lebrija, Santander. This educational material is based on neuroeducation, the total physical response method and the communicative method developed in nine lessons focused on oral skills, valuing emotions and their impact on learning. The implementation of the educational material is carried out under three objectives: the capture of the competence, methodologies and characteristics of the students, the analysis of the implementation and feedback of the same. For this purpose, several data collection instruments are used, such as surveys, Cambridge Assessment English tests, field notes and interviews, reflecting the contribution of the educational material in academic performance and the students' perception towards learning English. In addition, the material is aligned with international and national standards, adapting it to the students' developmental stage. Therefore, it is recommended that “Handy, my didactic guide” be the object of future studies to evaluate its impact on other language skills, and that it be tested with teachers as pioneers of its applicability to verify its effectiveness and pursue possible improvements. El trabajo.

Licenciatura en Inglés